endings are just beginnings

wine2007-07-24

ちょうど一ヶ月前の6月23日に取りかかり始めた重要案件がようやく決着。
結果は木曜日に明らかに。
これで長年蓄積した資料にも見切りをつけられるし、うんざりする原稿書きともさようなら、か。
話を持ちかけてくれたN氏には大感謝。

Hello everyone.
I suppose you think that nothing much is happening at the moment.
Ah-ha-ha-ha-ha.
Well, that's what I want to talk to you all about; endings.
Now, endings normally happen at the end. But as we all know, endings are just beginnings.
You know, once these things really get started, it's jolly hard to stop them again.
However, as we have all come this far, I think, under the circumstances the best solution is that we all just keep going.
Let's keep this going in sight, never an ending.
Let's remember that this world wants fresh beginnings.
I feel here, in this country, and throughout the world, we are crying out for beginnings, beginnings.
We never want to hear this word "endings".
I know we all want to sit down.
I know you want to take it easy.
Of course we're looking for the good.
Of course we're looking for the fresh start.
(Mike Oldfield "Amarok")